法律翻译

　　法律（Law）是国家制定或认可的，由国家强制力保证实施的，以规定当事人权利和义务为内容的具有普遍约束力的社会规范。

　　通常，法律体系可以分成大陆法系和英美法系两种。另外还有第三种法律体系（依然存在于某些国家的部份或整个地区）－宗教法，是一种以经籍和其解译为基本的法律。一个国家所使用的体系通常和其历史、其和外国间的关连、以及其对国际标准的依附等有关。司法体系认同应遵行的法源为其法律体系的明确特征。所以不同体系的差别多在于模式的不同，而不在于其内容，且每个司法体系通常都可以找到相类似的法条。

　　法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语又精通法律并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律文稿的译文质量。

　　中译国际翻译（北京）有限公司（vx：centralglobaltrans）

　　法律翻译优势：

　　1.指派翻译工作时，仅选用有丰富经验从事过法律工作或经过专业的法律翻译培训的翻译和校对人员。这种专有的方式意味着术语或法律文件特有的结构必定会被正确地翻译。

　　2.与国内外大型法律网络服务商、政府机构、公检法司系统、法学院、仲裁机关、国际性跨国集团公司、其他法学研究组织及法学界知名人士建立了长期稳定的合作关系。

　　3.中译国际保证翻译质量，定时抽查译文，与客户建立长期愉快的合作，如若客户对译文不满意，将提供免费修改。

　　法律翻译范围：

　　法律条款、合同、免责声明以及合作协议等具有法律效力文件，法律法规翻译、合同协议翻译、诉讼仲裁翻译、法学著作翻译、户口本翻译、案例分析翻译、法律文书翻译、法院文件翻译、翻译咨询翻译、租赁合同翻译、法律书籍翻译

　　法律翻译语言种类：

　　英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、土耳其语、泰语、马来语、印尼语、波斯语、越南语、希腊语、印地语、乌尔都语、瑞典语、丹麦语、波兰语、捷克语、菲律宾语、孟加拉语、希伯莱语、藏语、缅甸语、蒙古语、匈牙利语、爪哇语、爱尔兰语、冰岛语、马其顿语、塞尔维亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语法律翻译等翻译服务。