保险翻译

　　2004年我国保险监督管理委员会出台了众多监管规章和办法，有力推进了保险业稳步增长。全年保费总收入为4318.13亿元，较上年同期增长11.28%。其中，人身险业保费收入为3228.25亿元，同比增长7.22%；财险业保费收入为1089.89亿元，同比增长25.36%。随着保险业的持续稳步增长，对保险的需求越来越多，所以对保险的翻译需求也越来越多，中译国际翻译（北京）有限公司具有保险翻译优势，可以提供专业的保险翻译，满足客户需要。

　　中译国际翻译（北京）有限公司（vx：centralglobaltrans）

　　保险翻译优势：

　　1.评估分析针对客户的需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。

　　2.译员具备强硬的英语语言能力，并且熟悉法律和保险以及相关知识，并且经验丰富，专业保险翻译人员。

　　3.我们充分发挥自身的潜能，云集了全国各地国家级译审、外籍专家和各大科研院的保险翻译人员，对国内外翻译资源和技术资源进行整合，为客户提供优质的翻译服务。公司致力于为每位客户提供专业快速的保险翻译服务，并成为中国与世界沟通的桥梁。

　　4.面对不同的目标客户，根据客户的阅读习惯，将信息准确的传递给对方。本公司会认真分析如何表达更准确，对外宣传效果更明显。

　　保险翻译范围：

　　分红险、意外险、重大疾病保险、商业医疗保险、少儿保险、商业养老保险 <https://www.baidu.com/s?wd=%E5%85%BB%E8%80%81%E4%BF%9D%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>、投资连结险、万能险 <https://www.baidu.com/s?wd=%E4%B8%87%E8%83%BD%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>终身寿险、定期寿险 <https://www.baidu.com/s?wd=%E5%AE%9A%E6%9C%9F%E5%AF%BF%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>、旅游保险、女性保险等保险翻译服务以及保险公司网页翻译服务。

　　保险翻译语言种类：

　　英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、土耳其语、泰语、马来语、印尼语、波斯语、越南语、希腊语、印地语、乌尔都语、瑞典语、丹麦语、波兰语、捷克语、菲律宾语、孟加拉语、希伯莱语、藏语、缅甸语、蒙古语、匈牙利语、爪哇语、爱尔兰语、冰岛语、马其顿语、塞尔维亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语等保险翻译服务。

　　保险翻译专业术语：

　　insure保险；投保；保证

　　insurance 保险；保险费；保险金额

　　underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人

　　insurance company 保险公司

　　insurer 保险人

　　insurance broker 保险经纪人

　　insurance underwriter 保险承保人

　　insurance applicant 投保人

　　insurant, the insured 被保险人，受保人

　　to cover (effect, arrange, take out) insurance 投保

　　insurance coverage; risks covered 保险范围

　　insurance slip 投保单

　　insured amount 保险金额

　　insurance against risk 保险

　　insurance clause 保险条款

　　insurance instruction 投保通知

　　insurance business 保险企业

　　insurance conditions 保险条件

　　PICC (People’s Insurance Company of China) 中国人民保险公司

　　risk insured, risk covered 承保险项

　　risk 险别

　　to provide the insurance 为...提供保险

　　leaflet 说明书

　　fine print 细则

　　insurance expense 保险费

　　premium rate 保险费率

　　premium 保险费

　　insurance rate 保险费率表

　　insurance proceeds 保险金（保险收入）

　　insurance free of (from) particular average (FPA).

　　平安险（单独海损不赔）

　　insurance with particular average (WPA), basic risks.

　　insurance against all risks. 综合险，应保一切险

　　risk of breakage 破碎险

　　risk of clashing 碰损险

　　risk of rust 生锈险

　　risk of hook damage 钩损险

　　risk of contamination (tainting) 污染险

　　insurance against total loss only (TLO) 全损险

　　risk of deterioration 变质险